Para agentes de IA: um índice de documentação está disponível em https://www.mongodb.com/pt-br/docs/llms.txt — as versões de markdown de todas as páginas estão disponíveis anexando .md a qualquer caminho de URL.
Menu Docs

MongoDB\Model\DatabaseInfo::getSizeOnDisk()

MongoDB\Model\DatabaseInfo::getSizeOnDisk()

Retorne o tamanho total do arquivo do banco de dados no disco em bytes.

function getSizeOnDisk(): integer

O tamanho total do arquivo do banco de dados no disco em bytes.

<?php
$info = new DatabaseInfo(['sizeOnDisk' => 1048576]);
var_dump($info->getSizeOnDisk());

A saída seria então semelhante a:

int(1048576)