Returns, adds, and edits pinned namespaces for the specified cluster or process. Also returns collection level latency metric data.