O Atlas tem suporte integrado para dimensionar um cluster gratuito (anteriormente conhecido como M0) em um cluster pago M10+. Consulte Modificar um Cluster para mais informações.
Como alternativa, use mongodump e mongorestore para copiar dados do seu cluster Livre para outro cluster M10+.