I would advise you to bring this up with the Atlas chat support team as they can provide more insight regarding the cluster metrics and any related issues that you could be facing because of reaching the data transfer limit in your shared tier cluster.
For details regarding data transfer limit please check