Hi @Yannis_Ragkavas,
Presently, only these operations are allowed for time-series meta-only updates. The arbitrary updates may get added in future versions.
However, if this feature is important to you, I would recommend posting this type of feedback on the MongoDB feedback engine, where you and others can vote for it.
Regards,
Kushagra