Run mongo shell commands from MongoDB Realm Functions

@Ian_Ward using the node.js driver in Realm Functions yields the error:

MongoDB Node.js Driver is not supported. Please visit our MongoDB Realm documentation.