Queries's options are ignored in Atlas Functions

Hi,

I’m trying to do a case-insensitive query to lookup for email.
I cannot add an index with a collation and I do not want to use regex for this.
I tried to use collation as an option directly inside the query. I does work when I try on mongosh inside Compass but when I try to implement it inside my function it doesn’t work.

How I reproduce :
Imagine a collection named ‘Player’ with inside this document :

{
   _id: 'primary_key',
   accountId: 'random-id-i-use',
   email: 'anEmail'
}

Here the atlas’s function code I use to test where I try different syntax hoping it will work :

// exports({email: 'anEmail', accountId: 'random-id-i-use'}) => work since same case
// exports({email: 'anemail', accountId: 'random-id-i-use'}) => doesn't work


exports = async function (payload) {
  const queryOptions = {
    collation: {
      locale: 'en',
      strength: 1
    }
  };
  const { email, accountId } = payload;
  let collection = context.services.get("mongodb-atlas").db("padel-app-db").collection("Player");

  let count1 = await collection.count({ accountId: accountId, email: email },);
  let count2 = await collection.count({ accountId: accountId, email: email }, queryOptions);
  let player1 = await collection.findOne({ accountId: accountId, email: email });
  let player2 = await collection.findOne({ accountId: accountId, email: email }, queryOptions);
  let player3 = await collection.findOne({ accountId: accountId, email: email }, {}, queryOptions);

  let log = {
    isSystemUser: context.runningAsSystem(), // return true 
    count1,
    count2,
    player1: player1 == undefined ? null : player1._id,
    player2: player2 == undefined ? null : player2._id,
    player3: player3 == undefined ? null : player3._id,
  }

  return log;
};

I didn’t find any mention of how to use collation option here : https://www.mongodb.com/docs/atlas/app-services/functions/mongodb/api/#collection.findone

But here https://www.mongodb.com/docs/atlas/app-services/mongodb/crud-and-aggregation-apis/#query-options I saw this :

All query options are available in system functions.

Can anyone help me with this please ?

Thanks !