I could be missing something but after getting this error, I relooked at the download instructions and realized that I hadn’t downloaded and moved the connector into the right place.
Follow all of the instructions for both mongoDB connector and the powerbi connection, which ended up working for me to clear out this issue.