Possible bug when mapping a subarray using FindAsync (C# driver)