PHP SSL connection to MongoDB

Version of server is 4.4.3

so, it seems like your client version is not compatible with you server version
see this:

Should I install newer PHP driver version?

yes, seems like you should
If you cant, you can try using lower version of mongodb server