Version of server is 4.4.3
so, it seems like your client version is not compatible with you server version
see this: https://docs.mongodb.com/drivers/php/#compatibility
Should I install newer PHP driver version?
yes, seems like you should
If you cant, you can try using lower version of mongodb server