I did not use your data…
You can shift the data as you please with the aggregation pipeline…
I did use my own documents. therefore the data is a bit different… The dates you send are strings and not dates…
I think that coding with Java script is perfectly fine as long as you are used to the langauge.
Hopefully the AWS code will not get you into resource or security problems when connecting to the Atlas cluster.
Thanks
Pavel