Mongo C# Driver does not connect to Mongo Server 4.2.0 on Windows 11

In the backend we use Mongo Server 4.2.0. To connect we use C# Mongo Driver which does not connect on Windows 11 to Mongo Server 4.2.0. Previously the same code worked fine with Windows 10. After testing with Windows 11 and Ubuntu we found out this issue also on Ubuntu.
below is output from log of c# mongo driver:

1 Starting topology monitoring
1 abacus-mongo-prod-1.com.intraorange 8635 Adding server
1 abacus-mongo-prod-1.com.intraorange 8635 Added server
1 abacus-mongo-prod-2.com.intraorange 8635 Adding server
1 abacus-mongo-prod-2.com.intraorange 8635 Added server
1 Topology description changed { ClusterId : "1", DirectConnection : "False", Type : "Unknown", State : "Disconnected", Servers : [] } { ClusterId : "1", DirectConnection : "False", Type : "ReplicaSet", State : "Disconnected", Servers : [{ ServerId: "{ ClusterId : 1, EndPoint : "Unspecified/abacus-mongo-prod-1.com.intraorange:8635" }", EndPoint: "Unspecified/abacus-mongo-prod-1.com.intraorange:8635", ReasonChanged: "ServerInitialDescription", State: "Disconnected", ServerVersion: , TopologyVersion: , Type: "Unknown", LastHeartbeatTimestamp: null, LastUpdateTimestamp: "2024-01-08T10:26:23.3447299Z" }, { ServerId: "{ ClusterId : 1, EndPoint : "Unspecified/abacus-mongo-prod-2.com.intraorange:8635" }", EndPoint: "Unspecified/abacus-mongo-prod-2.com.intraorange:8635", ReasonChanged: "ServerInitialDescription", State: "Disconnected", ServerVersion: , TopologyVersion: , Type: "Unknown", LastHeartbeatTimestamp: null, LastUpdateTimestamp: "2024-01-08T10:26:23.3492821Z" }] }
1 abacus-mongo-prod-1.com.intraorange 8635 Starting server monitoring
1 abacus-mongo-prod-1.com.intraorange 8635 Connection pool opening 600000 0 100 2 120000 500
1 abacus-mongo-prod-1.com.intraorange 8635 Connection pool created 600000 0 100 2 120000 500
1 abacus-mongo-prod-1.com.intraorange 8635 Initializing
1 abacus-mongo-prod-1.com.intraorange 8635 Initialized
1 abacus-mongo-prod-1.com.intraorange 8635 Started server monitoring
1 abacus-mongo-prod-1.com.intraorange 8635 Monitoring started
1 abacus-mongo-prod-2.com.intraorange 8635 Starting server monitoring
1 abacus-mongo-prod-2.com.intraorange 8635 Connection pool opening 600000 0 100 2 120000 500
1 abacus-mongo-prod-2.com.intraorange 8635 Connection pool created 600000 0 100 2 120000 500
1 abacus-mongo-prod-2.com.intraorange 8635 Initializing
1 abacus-mongo-prod-2.com.intraorange 8635 Initialized
1 abacus-mongo-prod-2.com.intraorange 8635 Started server monitoring
1 abacus-mongo-prod-2.com.intraorange 8635 Monitoring started
1 Started topology monitoring
1 CompositeServerSelector{ Selectors = ReadPreferenceServerSelector{ ReadPreference = { Mode : Primary } }, LatencyLimitingServerSelector{ AllowedLatencyRange = 00:00:00.0150000 }, OperationsCountServerSelector } 1 listDatabases { ClusterId : "1", DirectConnection : "False", Type : "ReplicaSet", State : "Disconnected", Servers : [{ ServerId: "{ ClusterId : 1, EndPoint : "Unspecified/abacus-mongo-prod-1.com.intraorange:8635" }", EndPoint: "Unspecified/abacus-mongo-prod-1.com.intraorange:8635", ReasonChanged: "ServerInitialDescription", State: "Disconnected", ServerVersion: , TopologyVersion: , Type: "Unknown", LastHeartbeatTimestamp: null, LastUpdateTimestamp: "2024-01-08T10:26:23.3447299Z" }, { ServerId: "{ ClusterId : 1, EndPoint : "Unspecified/abacus-mongo-prod-2.com.intraorange:8635" }", EndPoint: "Unspecified/abacus-mongo-prod-2.com.intraorange:8635", ReasonChanged: "ServerInitialDescription", State: "Disconnected", ServerVersion: , TopologyVersion: , Type: "Unknown", LastHeartbeatTimestamp: null, LastUpdateTimestamp: "2024-01-08T10:26:23.3492821Z" }] } Server selection started
1 CompositeServerSelector{ Selectors = ReadPreferenceServerSelector{ ReadPreference = { Mode : Primary } }, LatencyLimitingServerSelector{ AllowedLatencyRange = 00:00:00.0150000 }, OperationsCountServerSelector } 1 listDatabases { ClusterId : "1", DirectConnection : "False", Type : "ReplicaSet", State : "Disconnected", Servers : [{ ServerId: "{ ClusterId : 1, EndPoint : "Unspecified/abacus-mongo-prod-1.com.intraorange:8635" }", EndPoint: "Unspecified/abacus-mongo-prod-1.com.intraorange:8635", ReasonChanged: "ServerInitialDescription", State: "Disconnected", ServerVersion: , TopologyVersion: , Type: "Unknown", LastHeartbeatTimestamp: null, LastUpdateTimestamp: "2024-01-08T10:26:23.3447299Z" }, { ServerId: "{ ClusterId : 1, EndPoint : "Unspecified/abacus-mongo-prod-2.com.intraorange:8635" }", EndPoint: "Unspecified/abacus-mongo-prod-2.com.intraorange:8635", ReasonChanged: "ServerInitialDescription", State: "Disconnected", ServerVersion: , TopologyVersion: , Type: "Unknown", LastHeartbeatTimestamp: null, LastUpdateTimestamp: "2024-01-08T10:26:23.3492821Z" }] } Waiting for suitable server to become available 29993
(null) Monitoring exception
(null) Monitoring exception
MongoConnectionException: An exception occurred while opening a connection to the server.
MongoConnectionException: An exception occurred while opening a connection to the server.
   at MongoDB.Driver.Core.Connections.BinaryConnection.OpenHelper(CancellationToken cancellationToken) in C:\sources\mongo-csharp-driver-master\mongo-csharp-driver-master\src\MongoDB.Driver.Core\Core\Connections\BinaryConnection.cs:line 283
   at MongoDB.Driver.Core.Connections.BinaryConnection.Open(CancellationToken cancellationToken) in C:\sources\mongo-csharp-driver-master\mongo-csharp-driver-master\src\MongoDB.Driver.Core\Core\Connections\BinaryConnection.cs:line 231
   at MongoDB.Driver.Core.Servers.RoundTripTimeMonitor.InitializeConnection() in C:\sources\mongo-csharp-driver-master\mongo-csharp-driver-master\src\MongoDB.Driver.Core\Core\Servers\RoundTripTimeMonitor.cs:line 170
   at MongoDB.Driver.Core.Servers.RoundTripTimeMonitor.MonitorServer() in C:\sources\mongo-csharp-driver-master\mongo-csharp-driver-master\src\MongoDB.Driver.Core\Core\Servers\RoundTripTimeMonitor.cs:line 128
   at MongoDB.Driver.Core.Connections.BinaryConnection.OpenHelper(CancellationToken cancellationToken) in C:\sources\mongo-csharp-driver-master\mongo-csharp-driver-master\src\MongoDB.Driver.Core\Core\Connections\BinaryConnection.cs:line 283
   at MongoDB.Driver.Core.Connections.BinaryConnection.Open(CancellationToken cancellationToken) in C:\sources\mongo-csharp-driver-master\mongo-csharp-driver-master\src\MongoDB.Driver.Core\Core\Connections\BinaryConnection.cs:line 231
   at MongoDB.Driver.Core.Servers.RoundTripTimeMonitor.InitializeConnection() in C:\sources\mongo-csharp-driver-master\mongo-csharp-driver-master\src\MongoDB.Driver.Core\Core\Servers\RoundTripTimeMonitor.cs:line 170
   at MongoDB.Driver.Core.Servers.RoundTripTimeMonitor.MonitorServer() in C:\sources\mongo-csharp-driver-master\mongo-csharp-driver-master\src\MongoDB.Driver.Core\Core\Servers\RoundTripTimeMonitor.cs:line 128
1 Topology description changed { ClusterId : "1", DirectConnection : "False", Type : "ReplicaSet", State : "Disconnected", Servers : [{ ServerId: "{ ClusterId : 1, EndPoint : "Unspecified/abacus-mongo-prod-1.com.intraorange:8635" }", EndPoint: "Unspecified/abacus-mongo-prod-1.com.intraorange:8635", ReasonChanged: "ServerInitialDescription", State: "Disconnected", ServerVersion: , TopologyVersion: , Type: "Unknown", LastHeartbeatTimestamp: null, LastUpdateTimestamp: "2024-01-08T10:26:23.3447299Z" }, { ServerId: "{ ClusterId : 1, EndPoint : "Unspecified/abacus-mongo-prod-2.com.intraorange:8635" }", EndPoint: "Unspecified/abacus-mongo-prod-2.com.intraorange:8635", ReasonChanged: "ServerInitialDescription", State: "Disconnected", ServerVersion: , TopologyVersion: , Type: "Unknown", LastHeartbeatTimestamp: null, LastUpdateTimestamp: "2024-01-08T10:26:23.3492821Z" }] } { ClusterId : "1", DirectConnection : "False", Type : "ReplicaSet", State : "Disconnected", Servers : [{ ServerId: "{ ClusterId : 1, EndPoint : "Unspecified/abacus-mongo-prod-1.com.intraorange:8635" }", EndPoint: "Unspecified/abacus-mongo-prod-1.com.intraorange:8635", ReasonChanged: "Heartbeat", State: "Disconnected", ServerVersion: , TopologyVersion: , Type: "Unknown", HeartbeatException: "MongoDB.Driver.MongoConnectionException: An exception occurred while opening a connection to the server.
 ---> System.IO.IOException: Authentication failed because the remote party has closed the transport stream.
   at System.Net.Security.SslStream.StartReadFrame(Byte[] buffer, Int32 readBytes, AsyncProtocolRequest asyncRequest)
   at System.Net.Security.SslStream.StartReceiveBlob(Byte[] buffer, AsyncProtocolRequest asyncRequest)
   at System.Net.Security.SslStream.CheckCompletionBeforeNextReceive(ProtocolToken message, AsyncProtocolRequest asyncRequest)
   at System.Net.Security.SslStream.StartSendBlob(Byte[] incoming, Int32 count, AsyncProtocolRequest asyncRequest)
   at System.Net.Security.SslStream.ForceAuthentication(Boolean receiveFirst, Byte[] buffer, AsyncProtocolRequest asyncRequest)
   at System.Net.Security.SslStream.ProcessAuthentication(LazyAsyncResult lazyResult, CancellationToken cancellationToken)
   at System.Net.Security.SslStream.AuthenticateAsClient(SslClientAuthenticationOptions sslClientAuthenticationOptions)
   at System.Net.Security.SslStream.AuthenticateAsClient(String targetHost, X509CertificateCollection clientCertificates, SslProtocols enabledSslProtocols, Boolean checkCertificateRevocation)
   at MongoDB.Driver.Core.Connections.SslStreamFactory.CreateStream(EndPoint endPoint, CancellationToken cancellationToken) in C:\sources\mongo-csharp-driver-master\mongo-csharp-driver-master\src\MongoDB.Driver.Core\Core\Connections\SslStreamFactory.cs:line 50
   at MongoDB.Driver.Core.Connections.BinaryConnection.OpenHelper(CancellationToken cancellationToken) in C:\sources\mongo-csharp-driver-master\mongo-csharp-driver-master\src\MongoDB.Driver.Core\Core\Connections\BinaryConnection.cs:line 269
   --- End of inner exception stack trace ---
  ...