Hey Andrew, yes it was the missing partitionValue in the RealmProvider and and now the Todo app is running like a charm including the tasks synched to the Atlas database. Thank you. 
My code is available as Github repository https://github.com/JoostHazelzet/expoRealm-js in case somebody wants to use it.