Thanks @Tej_R. The errors here are expected - when the container is run directly it doesn’t have access to the secrets or volumes. However this did confirm that the image itself is installed correctly.
After re-reading your initial post I picked up that you’re using Docker 1.13.1. This is a very old version, and as per the Charts documentation you need to be using version 17.06 or higher. So I suspect that may be why it’s not working.
Also in case you missed the announcement, please note that the on-prem release of Charts will only be supported until September 2021.
Tom