There is a feature you can use with most chart types that allows you to calculate a running total, as you requested:
However this only works on single series charts. If you want to show both the actual monthly total and the cumulative total on the same chart (e.g. a combo chart), you can’t use this feature.
I’m not an expert on this, but I believe you should be able to use the new $setWindowFields stage in a custom pipeline to calculate this. If you can get the two values as different fields in your resulting dataset, you should be able to use that in a normal combo chart.