I don’t understand.
At the moment you are doing a $lookup from the subscriptions collection to the appsubscriptionssubscribers collection. Which results in an array of appsubscriptionssubscribers docs into the subscriptions collection.
You can do the opposite if you like. Or you can also “lookup” (=join) on the same collection if this is what you are after. Totally works.