Hello,
I was able to reproduce your issue by using the latest version on the extension on my mac.
To fix it I downgraded to the version prior by clicking on the gear:
and going to version 1.13.1
then i was able to connect
strangely i upgraded it to 1.13.2 and tried again and was still able to connect.