How to setup ODBC connection to MongoDB community


I have a in-house MongoDB server installed on a linux server and I am trying to achieve an ODBC connection to it but I struggle with the delivered ODBC driver.
It works fine with a 3rd party driver but not the delivered one.

Mongodb shell version - 4.0.11
Mongodb server version - 4.0.20
BI Connector - 2.14.2
ODBC Driver: 1.4.2

I understood that I had first to install BI Connector by client side right and then ODBC will connect through this BI Connector locally ( ?
I struggle with the configuration file, do you have any recommendation ?

Knowing that my mongodb server is located here:
How should be the BI connector configuration file ?

Thanks a lot for your help.
Best Regards,