I managed to solve it by running the following command through mongosh:
db.runCommand({ collMod: "collection_name", recordPreImages: true })
After running it it appears on the list above.
Sadly I have to run it manually for every collection of every database that I need preimages enabled. This should also be configured through Realm config files.