How can we create and export cluster architecture diagram in atlas?
Hi @Gopal_Sharma - Welcome to the community 
Are you after something similar to what is shown in the Set Up a Private Endpoint documentation? (as an example):
Exporting the architecture in Atlas is not feature available. If you want something like this in future then perhaps provide your use case details in a feedback post.
Regards,
Jason