This issue seems to have been reintroduced with 4.8.0, it worked with 4.7.0: https://jira.mongodb.org/browse/NODE-3199
ERROR in ./node_modules/mongodb/lib/utils.js 1126:34-70
Module not found: Error: Can’t resolve ‘mongodb-client-encryption’ in ‘/root/CMS/cms-agent-endpoints/node_modules/mongodb/lib’
webpack 5.73.0 compiled with 1 error and 8 warnings in 6864 ms
error Command failed with exit code 1.