The mongosqld logs should give an indication of what the issue it. A FLUSH SAMPLE may be enough to get things running again.
As the MongoDB BI Connector is part of an Enterprise Advanced subscription I also suggest opening a support ticket with MongoDB https://support.mongodb.com