Is there a planned feature in charts to allow all/some chart queries to be routed to replica members other than the primary? Seems like this could be a common use case for larger data sets.
Charts already uses the secondary read preference by default. You can change it per deployment (e.g. to use analytics nodes) on the Data Sources Page.