Cannot start a config server -- NamespaceNotFound, Code 26

Did you try to mongsh to that config server and run rs.initiate() ?