I feel the same pain.
I prefer the way it worked before. That is why I started to use the <pre> … </pre> html tag withing [quote]...[/quote] block. More typing but it is clear what is happening.
The </> from the tool bar seems to work too but I liked the old way. It shows my ages, B-).