Advice on connecting to Emailing tool from MongoDb

Hi there, we have setup a view of queried data of our Mongo org that we wish to email to a list of clients. They dont have Mongo access. so we are looking to do this through connecting to an email tool. Has anyone got experience of this? We are at the point of trying to figure out how to connect mongo to sendgrid (email tool).

Best

Sean