Why can't mongomirror initiate connection to the destination source? [server selection timeout]

On the service running mongomirror, try to update the trusted list of the certificate.
Or deploy mongomirror on another server.