Why can't mongomirror initiate connection to the destination source? [server selection timeout]

What type is your cluster?
There are several restrictions like it cannot be free M0 or M2/M5 cluster
Are you giving correct cluster string?
For host you should pass all your replica host names.In the target/destination also you gave single hostname
Please go thru this link