What are some of the biggest mistakes people make in aggregation pipelines?

Love that idea! You can submit feature requests at https://feedback.mongodb.com/