Upgrading from 3.2 to 4.2 broke Geo2DSphere indexes in .Net application with MongoDB.Driver 2.18.0

Working with Data
#1

I just upgraded from Mongo 3.2 to 4.2 and my .NET drivers to MongoDB.Driver 2.18.0, and I get this error

MongoDB.Driver.MongoCommandException: Command createIndexes failed: Error=2, Details='Response status code does not indicate success: BadRequest (400); Substatus: 0; Reason: (Message: {"Errors":["A duplicate spatial path '\/\"$v\"\/\"Coordinates\"\/\"$t\"\/?' was found in the set of spatial specifications. Ensure that spatial paths across the specifications are unique."]}

Indexes:

var challengeGeoIndexModel = new CreateIndexModel<Challenge>(Builders<Challenge>.IndexKeys.Geo2DSphere("Coordinates"));

var challengePackageAnchorChallengeCoordinatesIndexModel = new CreateIndexModel<ChallengePackage>(Builders<ChallengePackage>.IndexKeys.Geo2DSphere("AnchorChallenge.Coordinates"));

These indexes are for two different collections but throw the same error. They are applied via CreateMany

These indexes have worked fine for 2 years and broke with the update. Any idea what could be going on?