Hi,
I’d suggest you to test if the mongodump+mongorestore procedure works. Probably it is the less painful way if you can tolerate service disruption (I mean: you need to stop your MongoDB service while you do the upgrade).
I hope this feedback helps.
Best regards,
Fermín