Unable to generate Java code for lookup expression using let

Any tips on how to proceed?
Even without the sort in the lookup pipeline, just trying to hit generate Java code creates an error saying “Unrecognized option to $lookup let”:

Additionally there seems to be this Bug on Compass:

Discussed a few times, see this post.