Allow access from Anywhere first and let us know the results.
Try connecting with mongosh using the same URI.