Unable to connect to Atlas from Heroku using Fixie SOCKS

Do you have an example of using fixie wrench to do port forwarding in the context of using Mongoose to connect to Mongo Atlas? I am a little lost on which ports we should be forwarding to, and from, and how.