Unable to acquire X lock on Collection When MoveChunks

To my understanding, chunk migration failure won’t lead to data loss.

Unfortunately, currently we don’t find the root cause. Maybe you can submit a bug to MongoDB Issue Tracker if you could reproduce the issue.