There’s currently no simple way to access Context values via the LogSink interface. I created GODRIVER-3265 to investigate ways to support passing user-defined values through the logger interface.
Depending on what information you’re trying to log, you may be able to use a CommandMonitor instead, which passes the operation Context to the callback.