Hi @Fory_Horio,
It seems like you might have a performance or locking issue, which can be a result of overloaded balancing or sharding resources.
Those are best covered by MongoDB support. I suggest you to engage with support.
If you wish I can contact you with a sales representative to continue the investigation.
Thanks
Pavel