Seeking advice on migrating from MongoDB Atlas to Azure VM CentOS 7 with a 2.5 TB database and minimal downtime. Can I use parallel processing with replication?

MongoDB Atlas
,
2

Cluster to Cluster Sync is your best option:

You do not get access to these commands see https://www.mongodb.com/docs/atlas/unsupported-commands/#unsupported-commands-in-atlas