Hmm… should work then!
I can’t advise on the disk corruption… but I would imagine that this scenario is no different to hardware or VMs, where you might lose one of the replica set members and then bring it back up.
If you try it, let us know how you get on!