The error below seems to indicate DNS configuration error for the host poc-mongo-03.
Make sure all nodes from your replica set can resolve the host name poc-mongo-03 to the same IP address.
I have some doubts about
Please share a screenshot of the ping test.
A firewall issue will not generate a HostNotFound error.