Realm Sync flexible permissions

Hello,
I am looking at setting up Mongo, Atlas, Realm Sync etc for an application where users can manage shopping lists. Each shopping list belongs to a household and each user can exist in 1 or more households.
Any user in a household can view/edit shopping lists within that household.

I have a schema that looks something like this:

Lists

{
  "title": "list",
  "properties": {
    "_id": {
      "bsonType": "string"
    },
    "household": {
      "bsonType": "string"
    },
    "items": {
      "bsonType": "array",
      "categories": {
        "bsonType": "array",
        "items": {
          "bsonType": "string"
        }
      }
    },
    "name": {
      "bsonType": "string"
    }
  }
}

Households

{
  "title": "household",
  "properties": {
    "_id": {
      "bsonType": "string"
    },
    "name": {
      "bsonType": "string"
    }
  }
}

Within each user’s custom data I want to store an array of household IDs that they are a member of.

How can I express this using flexible permissions?

I’ve come up with this:

{
    "Lists": {
        "roles": [
            {
                "name": "user",
                "applyWhen": {},
                "read": {
                    "household": {
                        "%in": "%%user.custom_data.households"
                    }
                },
                "write": {
                    "household": {
                        "%in": "%%user.custom_data.households"
                    }
                }
            }
        ]
    }
}