Edit:
For anyone who ends up here.
When in DeveloperMode the error will likely be resolved from removing the configurations from the schema(s) you’ve modified (from the Atlas/Realm WebPortal), dropping the corresponding collection(s) from Atlas, and then restarting your Realm application.
If that still doesn’t work, then proceed with all of the steps listed above.