Só usei o roteiro já disponibilizado no site da MongoDB para instalação do 4.4 no RedHat CentOS 7. A questão mesmo é colocar esse mesmo roteiro no manual de upgrade da versão 4.2 para 4.4 no RedHat CentOS, pois esse complemento não é mencionado lá:
Roteiro de Upgrade (Sem a nota para o caso de ser RedHat CentOS7 e necessitar de configuração especifica do SElinux a partir da versão 4.4):
Upgrade a Standalone to 4.4 — MongoDB Manual
Roteiro da instalação da versão 4.4 já com o complemento a partir desta versão:
Obs.: Outro ponto interessante de ser melhor esclarecido é o desmembramento de pacotes, onde a pkg tools passa a ser uma pkg isolada. (Upgrade manual, não via REPOS)
Muito Obrigado,
Henrique.