Looks like you are using the Community version of Compass which does not include the schema tab.
From the lecture notes attached to the 4th Video from Chapter 1, Connection to MongoDB using Compass
- Please download Compass from the MongoDB Download Center . If you downloaded Compass before today, please make sure you are using latest (Stable) version of Compass and upgrade if necessary. Please ensure you don’t download “Community Edition Stable” version.