We do deploy to MongoDB cloud (is this different from Atlas?), but I have been developing locally on my machine, so I’ll look into testing this with a sandbox instance.
I am not tied to mongocryptd in any way and using AESL is fine. Encryption is for a new service in our server, so there is no encryption at this level at this point.