Hello @saeed_Almulla, welcome to the MongoDB Community forum!
The proper procedure to create users with proper access on MongoDB data is to follow the steps from following tutorial. If you had followed it you should be able to do the desired operations. Please verify what you had tried.