In step #2 updateZoneKeyRange will only remove the metadata information about Zone “East”, in step #3 you will associate the range to Zone “West” and the balancer will take care of moving the data accordingly when you enable the balancer back in step #4.
I strongly recommend you to try the procedure in a test environment to get familiar with it before applying it to your cluster.