Update: the issue has been fixed, and specifying mongodb/mongodb-atlas-local should work again as expected.
In the meantime, you can pin to an older (working) version of the image by updating the yaml. For example:
image: mongodb/mongodb-atlas-local@sha256:364c10e8de7fade95be8939fc817d15776f3724459ae689d078725c54a941333
If you would like a specific older version to pin to, you can navigate to https://hub.docker.com/r/mongodb/mongodb-atlas-local/tags?name=20250205, select the tag you want, and copy the sha into your yaml in the format example given above.