I am not sure of this but it looks like one of the $ is dropped whenever the command is cut-n-pasted.
What is published by John contains 2 $ but what is shared by Teo has only one $.
Teo, make sure you manually add the second $ so that you execute with $$NOW rather than $NOW.