Few threads are recommending to delete everything and fresh install should resolve the issue
Also see comments from @Stennie_X from this link
existingClientAppIds failure: An error occurred authenticating: invalid username/password, I have faced with this error in MongoDB Charts logs file in windows
Another from Stackoverflow